Čanj



Čanj se nalazi na južnom delu crnogorskog primorja, i odlikuje ga topla i čista voda, prelepa velika plaža različitog materijala, od peska do krupnog kamena.
U njemu se nalazi veliki hotelski kompleks "Biserna obala" kao i pregršt manjih apart hotela. Popularno je porodišno letovalište ali ne zaostaje puno ni u noćnom provodu.





Čanj is located in the southern part of the Montenegrin coast, and is characterized by warm and clear water , beautiful large beach of different materials, from sand to coarse stone .
It is a large hotel complex " Biserna obala" (Pearl beach) as well as a handful of small apart hotel . It is a popular summer resort by family but not behind much of the night life.


Чань расположена в южной части побережья Черногории , и характеризуется теплой и чистой водой , красивый большой пляж из различных материалов , от песка до грубого камня.
Это большой гостиничный комплекс «Жемчужина -Бич ", а также несколько малых апарт-отелей. Это летний курорт более популярен для семейных людей,и менее для молодежи с бурной ночной жизнью.



Pored zaliva Čanj nalazi se manja uvala Pećin u kojoj se nalazi jedna od najlepših plaža na Jadranu - takozvana "Kraljičina plaža". Do nje se stiže taxi brodičem koji po ceo dan saobraća iz Čanja po ceni od 1 evra.
Next to the cove Čanj is a small cove “Pećin” where there is one of the most beautiful beaches on the Adriatic coast - the so-called "Queen's Beach.Easily reached by taxi boats from Čanje for the price of 1 euro.

Залив Чань - маленькая бухта пещера, где находится один из самых красивых пляжей на побережье Адриатического моря - так называемый " Пляж Королевы ». Легко добраться на лодке-такси по цене 1 е в течении всего дня.

Po okolnim stenama na jugoistočnoj strani uvale ima pregršt skrovitih mesta - divljih nudističkih plaža, kao i par predivnih skrivenih plaža dostupnih sa mora, ili skrivenim "kozjim" stazama.

The surrounding rocks on the southeast side of the bay are place where there are plenty of hiding places - wild nudist beaches, and a pair of beautiful hidden beach accessible by sea, or "goat" trails.

Окружающие скалы на юго-восточной стороне залива имеют много тайников : дикие нудистские пляжи , и пара красивых приватных пляжей,на которые можно добраться только по морю или скрытыми тропами.


Do Čanja se stiže jako lako, posle Podgrice, još 50ak kilometara, kroz tunel Sozina, u Čanju ste sa 40ak minuta. Nakon tunela se uključujeta na "Jadransku magistralu" i tom prilikom skreneta levo, u pravcu Budve. Nakon manjeg tunela na magistrali ulazite u naselje "Đurmani" a odmah nakon toga u naselje "Mišići" gde i skrećete ka Čanju, do kojeg je potrebne voziti jos nekih 1-1.5 kilometara, sve u svemu od uključenja na magistralu, do Čanja imate oko 3-4 kilometra.

Čanj can be reached very easy, from Podgrica only 50 kilometers through tunnel Sozina in about 40 minutes. After the road from tunnel joins "Adriatic Highway" you should turn left, in the direction of Budva, 4 more kilometers till Čanj. After a small tunnel on the main road entering the village "Đurmani " and right after settlement "Mišići" where you need to turn left to Čanj.

В Чань можно добраться очень легко.После Подгорицы , путь составляет 50 километров включая туннель Созина,около 40 минут . После туннеля выезжаем на " Адриатическом шоссе " и поворачиваем налево, в направлении Будвы . После небольшой туннель , на главной дороге , входящий в деревню Джурмани и после этого поселок Мышичи и следующий поселок-Чань..Следует проехать около 1-1,5 км , в целом , от поворота на шоссе до самого центра Чани 3-4 миль.

Vikendica / Cottage / Коттедж


Vikendica se nalazi u najmirnijem i najlepsem delu Čanja. Dvorište je odvojeno od okoline, sa jedne strane velikim Čempresima a sa druge gustim mediteranskim rastinjem, te vam na taj način pruža veoma veliku privatnost, a nalazi se na samo 400-500 metara ravnim putem od plaže.

The cottage is located in the quietest and most beautiful part of Čanj. The yard is separated from the surrounding, on the one hand a large cypress and the other dense Mediterranean vegetation, which thus provides a great privacy and is only 400-500 meters down the road from the beach.

Коттедж расположен в самой тихой и самой красивой части Чань. Двор отделен от окружающей среды с одной стороны большими кипарисами, а другой,густой растительностью , и таким образом вы обеспечены большой конфиденциальностью, находится всего в 400-500 метрах вниз по дороге от пляжа.

Do vikendice se dolazi prvom (i jedinom) ulicom u koju se skreće sa ulice koja se pruža duž plaže. Nakon što prođete hotel "Montenegro", "Galeb" i "In" te skretanje za ulicu "Čanj 2" sa leve strane, skrenućete, takođe levo, u narednu ulicu "Smokvinu". Pre samog kraja ulice (koja je prilično kratka) skrenućete desno na prazan plac (gde slobodno možete parkirati) preko kojeg se pruža makadamski put koji će vas posle 50ak metara dovesti do Vikendice.

To the cottage comes first (and only) street in which you can turn from the street that stretches along the beach. After passing the hotel Montenegro" , "Galeb" and "In" and turn to the street "Čanj " on the left, turn to the left also at the next street called "Smokvina". Before the end of the street (which is pretty short) turn to the right in the empty lot across which there is a dirt road that will take you after 50 meters to the cottage.

Около объекта находится одна (и единственная) улица, на которой обьект нарисован, которая тянется вдоль пляжа. После прохождения отель "Черногория", "Галеб" и "In" нужно повернуть на улицу "Чань 2" слева, и до конца улицы (который является довольно короткой) повернуть направо на пустыре (где можно безопасно припарковаться) путем предоставления гравийной дороге, которая приведет через 50 метров на дачу.

U vikendici se nalaze dve spavaće sobe, dnevna soba povezana sa trpezarijom i kuhinjom, kupatilo i dve terase. Струја, вода, интернет и SatTV су dostupni 24h дневно. Mesta за parking ima na pretek, a mir i tišina su vam garantovani!

The cottage has two bedrooms, a living room into the dining area and kitchen, bathroom and two balconies. Electricity, water, internet and satellite TV are available 24 hours a day. Locations for parking are plentiful, and the peace and quiet you are guaranteed!

В коттедже есть две спальни, гостиную в столовой и кухня, ванная комната и два балкона. Электричество, вода, интернет и спутниковое телевидение доступны 24 часа в сутки. Места для парковки в изобилии, и тишина и покой вам гарантированы!


U jednoj spavaćoj sobi se nalazi francuski ležaj sa garderoberom.
U drugoj se nalaze dva kreveta, jedan prošireni.

In a bedroom is a double bed with wardrobe.
In the second there are two beds, one extended.

В спальне находится двуспальная кровать с гардеробом. 
Во втором есть две кровати, одна продлен.



U dnevnoj sobi se nalaze tri kreveta, stočić i veliki plakar sa televizorom.



The living room has three beds, a table and a large wardrobe with TV. 


В гостиной есть три кровати, стол и большой шкаф со спутниковым телевидением. 

U trpezariji se nalazi sto sa 4 stolice i vitrina, a u kuhinji je frižider, sudopera sa visećim delovima, kompletnim posuđem, čajnikom i električnim šporetom.



In the dining room there is a table with four chairs and cabinet, in the kitchen is a refrigerator, a sink with hanging parts, complete crockery, kettle and electric stove.

В столовой есть стол с четырьмя стульями и шкафы на кухне есть холодильник, раковина, в комплекте посуда, чайник и электрическая плита.





Kupatilo je sa tuš kabinom i mašinom ze veš, a sa severne strane kuće se nalazi и velika žica za sušenje veša.


Bathroom is with shower and washing machine, and on the north side of the house there is a large wire dryer.


Ванная комната с душевой кабиной и стиральной машиной, а на северной стороне дома есть сушилка.


Sa prve od dve terase se ulazi u glavni deo kuće i kupatilo, a na njoj se nalazi sto sa četiri klupe za седење и помоћни фрижидер за хлађење pića. Na drugu terasu se ulazi iz kuhinje, tako da se na nju po potrebi moze izneti električni šporet, a na njoj se nalazi sto sa četiri stolice, i na samom kraju pomoćna sudopera. Hladovinu vam pravi vinova loza. Obe terase su osvetljene i elektrifikovane.

The first of the two terraces leads into the main part of the house and the bathroom, and there is a table with four benches and extra fridge for cooling drinks. On the second terrace, which  is accessed from the kitchen, so that it can optionally set out electric stove, and on it there is a table with four chairs, and extra sink, shade you true vine. Both terraces are illuminated and electrified.

В первой из двух террас, находящейся в основной части дома, в состав которой входит и ванная комната, есть стол с четырьмя скамейками. На второй терассе доступ из кухни, есть стол с четырьмя стульями, и в конце оборудовано дополнительной раковиной. Тень терассы обеспечивает беседчатая шпалера винограда.Обе террасы освещены и имеют розетку.


Dvorište je površine 720m2 sa zasadom čempresa, voća (limun, vinova loza, smokva, šljiva, orah) i lijandera. Potpuno je odvojeno od okoline i pruža vam veliku privatnost. Na platou ispred kuće se nalazi i veliko ognjište sa roštiljem.

The yard has an area of ​​720m2 with planted cypresses, fruit (citrus, grapes, fig, plum, walnut, cherry, peach) and oleander. It is completely separate from the environment and gives you great privacy. In front of the house there is a large fireplace with a grill.

Двор имеет площадь 720m2 на котором посажены: кипарисы, фрукты (цитрусовые, виноград, инжир, сливы, грецкие орехи ) и олеандр. Двор полностью отделен от окружающей среды и дает большую конфиденциальность. В передней части дома есть большой камин с грилем.

Kontakt i cena / Contact and price / Контактная и цены

1. Januar - 31. Mart:  30e
1. April - 31. Maj:  25e
1. Jun - 20. Jun: 30e
21. Jun - 30. Jun: 35e
1. Jul - 20. Jul: 50e
21.Jul - 10. Avgust: 65e
11. Avgust - 20. Avgust: 50e
21. Avgust - 31. Avgust: 35e
1. Septembar - 20. Septembar: 30e
21. Septembar - 31 Oktobar:  25e
1. Novembar - 31 Decembar:  30e

Vikendica se izdaje isključivo cela! / Cottage is rented only completely / Коттедж выдается вся!

Rezervacija termina podrazumeva uplatu u visini od 30% od ukupne cene smestaja i moze se obaviti uplatom na bankovni račun ili Western Union transferom.
Booking terms means a payment in the amount of 30% of the total cost of accommodation and can be made by crediting the bank account or Western Union transfer.
Условия бронирования означает оплату в размере 30% от общей стоимости проживания и могут быть сделаны путем кредитования банковского счета или передачу Western Union.

Kalendarutom bojom označeni već rezervisani dani) / Calendar (marked yellow are already reserved days) / Kалендарь (выделенные желтым цветом уже заказали дня)


April
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Maj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Jun
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Jul
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Avgust
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Septembar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Oktobar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31


Srbija:
Banca Intesa
br.rač. 160-3900100111073-97
Nemanja Nedeljković

Crna Gora:
Hipotekarna Banka
br.rač. 520034000000616265
Nemanja Nedeljković

Western Union:
Nemanja Nedeljković
Vuka Karadžića I1/24
85355 Sutomore
Crna Gora

Kontakt:
srp/eng - Nemanja: +382 (0)68 133 631
                          nemanjaned@gmail.com
rus/eng - Mariya: +382 (0)67 412 908
                          maria84@ukr.net 
                   

crnogorsko primorje COM